At a first glance, being able to tell if a particular person has opened your email seems like a blessing. But when you understand their pitfalls, you quickly realize not all is as it seems. Here’s what you can do instead to really understand what happens on the other side.